Le lingue a portata di click

Segnaliamo un plugin del browser Mozilla Firefox davvero utile e con un alto livello di affidabilità: FoxLingo.

L'onnipresente Google permette di tradurre in automatico le pagine dei siti in lingua straniera che visitiamo, ma spesso le traduzioni sono piuttosto "maccheroniche".
FoxLingo si occupa di tradurre pagine internet appoggiandosi a tutti i servizi online di traduzione e supporta fino a 45 lingue diverse.

In questo modo è possibile in tempo reale trovare il servizio di traduzione più efficiente per noi.
FoxLingo permette di tradurre anche brevi frasi inserite dall'utente in un modulo.

Sicuramente da provare per chi non è molto pratico con le lingue o per chi necessita di un aiuto durante la ricerca di testi e documenti in lingue diverse dalla propria.

Sito di FoxLingo

Gaudium! Facebook parla anche in Latino

Il Latino è una delle 5 nuove lingue introdotte in Facebook, insieme all'Azero, il Faroese, il Georgiano e il Nepalese.

E' quindi possibile adesso avere l´intera interfaccia del Social Network in Latino, con le varie voci che diventeranno: Domus, Charta, Epistulae e via dicendo.

Il Latino risorge dunque a nuova vita su Internet, e sul Social Network più utilizzato in occidente: chi lo avrebbe mai detto?

L'annuncio di Facebook sul Blog ufficiale.

[Fonte: Software Zone]

Un computer che legge le labbra in tutte le lingue

Computer capaci di leggere le labbra sono in sviluppo già da tempo, ma essi sono in grado di funzionare solamente se preimpostati sulla lingua utilizzata dal parlante; questa è la prima volta che è stato ideato un sistema che permette di distinguere fra i diversi idiomi. La scoperta, osservano i ricercatori, può avere ricadute pratiche sia per un suo uso da parte di non udenti, sia per i servizi di sicurezza.
La tecnologia è stata sviluppata attraverso una modellizzazione statistica del movimento delle labbra in un gruppo di 23 persone bilingui e trilingui e si è dimostrata in grado di identificare la lingua parlata con un'accuratezza molto elevata. Fra le lingue che il sistema è in grado di discriminare vi sono inglese, francese, tedesco, italiano, polacco, russo, arabo, mandarino e cantonese.
"Si tratta di un progresso esaltante nella tecnologia della lettura automatica delle labbra, ed è la prima conferma scientifica di qualcosa che intuitivamente si sospettava, ossia che quando le persone parlano lingue differenti usano forme della bocca in sequenze differenti, ha detto Stephen Cox, che con Jake Newman ha diretto la progettazione della tecnologia. "Per esempio, fra i parlanti di lingua francese si riscontra un frequente 'arrotondamento delle labbra', mentre fra quelli di lingua araba si hanno preminenti movimenti della lingua."

[Fonte: NTD Lazio]